| 1. | The town's onsens made it a heavily used rest area.
Les onsens de la ville en faisaient une aire de repos très fréquentée. |
| 2. | The site was recognized as a rest area in 1969 and as a refuge in 1982.
Le site fut reconnu comme aire de repos en 1969 et comme refuge en 1982. |
| 3. | As soon as he could, he stopped the car on a rest area, got out of the car and brought out Lucie.
Dès qu'il peut, il arrête la voiture sur une aire de repos, sort de la voiture et fait descendre Lucie. |
| 4. | Many travelers enjoyed its fresh and clear waters from the nearby river and thought of Samegai as a proper resting place.
Nombre de voyageurs appréciaient la pureté et la fraîcheur des eaux de la rivière avoisinante et considéraient Samegai comme une appréciable aire de repos. |
| 5. | The remains of Thistle are visible from a view area along US‑89 or from the California Zephyr passenger train.
Les ruines de Thistle sont toujours visibles depuis une aire de repos le long de la US-6 ou depuis le parcours du train de passagers California Zephyr. |
| 6. | Birds that migrate across the hemispheres use the salt flat and surrounding land as a staging area, including the Wilson's phalarope.
Les oiseaux qui migrent d'un hémisphère à l'autre utilisent les déserts de sel et leurs environs comme aire de repos, parmi lesquels le Phalarope de Wilson. |
| 7. | In their pre-domestication natural state, cats are solitary animals and do not share space (hunting areas, rest areas, defecation sites, etc.).
À l'état naturel le chat est un animal solitaire et ne partageant pas ses aires de vie (aire de chasse, aire de repos, aire de défécation ...). |
| 8. | In January 1994, police found Wright at a highway rest area west of Salt Lake City, banging garbage cans and smashing in car windows.
En janvier 1994, la police trouve Wright sur une aire de repos de Salt Lake City, tapant dans des boîtes de conserve et brisant des vitres de voitures. |
| 9. | A managed rest area (German: Autobahnraststätte or Raststätte for short) usually also includes a filling station, charging station, lavatories, toilets, and baby changes.
Une aire de repos gérée (en allemand : Autobahnraststätte abrégé en Raststätte) est une sorte d'aire de service qui comprend souvent une station essence, des toilettes et des zones change/bébé. |
| 10. | Vista House is an observatory at Crown Point that also serves as a memorial to Oregon pioneers and as a comfort station for travelers on the Historic Columbia River Highway.
Elle sert également de mémorial aux pionniers de l'Oregon et comme une aire de repos pour les voyageurs de l'Historic Columbia River Highway. |
